Deutsch:

Für die Chemikalienrückgewinnung in der Papierindustrie muss täglich der CO2 Gehalt von Kalk, der in diesem Prozess eingesetzt wird, ermittelt werden.

Zu diesem Zweck soll eine Apparatur entwickelt werden, die diese derzeit noch manuelle Messung automatisiert und die Messergebnisse in digitaler Form am PC bereitstellt.

Dafür muss eine Dosiereinrichtung entwickelt werden, die Salzsäure mit einer Kalkprobe vermischt. Der aus der resultierenden chemischen Reaktion entstehende Druck sowie die Reaktionstemperatur werden ausgewertet und weiterverarbeitet. Eine entsprechende Software übernimmt diese Werte, wertet sie aus, stellt sie dar und speichert sie.

Die bestehende händische Messung ist sehr komplex, zeitintensiv und beinhaltet viele Fehlerquellen, die durch die neue Messung beseitigt werden sollen. Des Weiteren ist auch das Hantieren mit Salzsäure ein nicht zu unterschätzender Risikofaktor, der durch die automatische Dosiereinrichtung vermindert werden soll.

_________________________________________________________________________________________

English:

For the chemical recovery in Paperindustries the CO2 content of lime has to be determined on a daily base.
For that purpose a device should be developed to automate the current manual measurement and serve the results in digital form on PC.

Therefor a dosingequipment to blend hydrochloric acid with a limesample must be developed.
The out oft the chemical reaction occured preassure and temperature are going to be evaluated and processed.
A respective software adopte these values, analyse, constitude and save them.

The current manual measurement is very komplex, time-consuming and contains lots of error sources. With the new measurement we should get rid these issues. Additionally the handling with hydrochloric acid is kind of dangerous and should be avoided with the automatd dosing equipment.